Un católico puede utilizar los idiomas bíblicos originales y tener en cuenta los manuscritos bíblicos antiguos

Papa Pío XII, Divino Afflante Spiritu (# 14), 30 de septiembre de 1943: "Por lo cual, esta autoridad de la Vulgata en cosas doctrinales de ninguna manera prohíbe —antes por el contrario, hoy más bien exige— que esta misma doctrina se compruebe y confirme por los textos primitivos y que también sean a cada momento invocados como auxiliares estos mismos textos, por los cuales dondequiera cada día más se patentice y exponga el recto sentido de las Sagradas Letras. Y ni aun siquiera prohíbe el decreto del Concilio tridentino que, para uso y provecho de los fieles de Cristo y para más fácil inteligencia de la divina palabra, se hagan versiones en las lenguas vulgares y eso aun tomándolas de los textos originales...".