San Francisco Javier, enero de 1548: “Cuando estaba en Malaca establecí la costumbre que al comienzo de la noche las almas del purgatorio, y las almas que vivían en el estado de pecado mundano, deben ser encomendadas en las oraciones de los píos en todas las calles. Esta práctica no solo animaba a los buenos, sino que infundía terror a los malos. La ciudad asignó a un hombre para esta tarea… con su linterna en una mano y la campana en la otra, llamaba de vez en cuando en voz alta… ‘Recen por las almas de los fieles cristianos que están sufriendo en el purgatorio’; y luego decía, ‘Recen también por aquellos que, oprimidos por la carga del pecado mortal, no se esfuerzan por librarse de él”.