"El Vaticano pone fin al uso habitual del latín en una reforma radical"

"El Vaticano ha anunciado la reforma más profunda de su administración interna en un cuarto de siglo, con la aprobación por parte del papa León XIV de dos importantes textos normativos que remodelarán la vida cotidiana dentro de la Santa Sede.

Firmado en la festividad de Cristo Rey y publicado el 24 de noviembre, el nuevo Reglamento de la Curia Romana y el correspondiente Reglamento de Personal establecen un marco quinquenal ad experimentum destinado a aportar orden, coherencia y una gestión moderna a una institución que durante mucho tiempo se ha regido tanto por la costumbre como por la ley.

Entre los cambios más llamativos se encuentra la desaparición del antiguo requisito de que los actos curiales se redactaran 'por regla general' en latín. Los funcionarios del Vaticano reconocen en privado que, ahora que se permite el uso normal del italiano, el inglés, el francés y otras lenguas modernas, esto supondrá en la práctica el abandono del latín. El artículo 50 establece que, si bien 'las instituciones curiales redactarán normalmente sus actos en latín o en otra lengua', se velará por que los documentos importantes destinados a la publicación se traduzcan a las lenguas más utilizadas".